Bear happy boy....

Teddy est parfaitement heureux et à l’aise :

- dans notre maison, en promenade, en visite…il trouve ses marques partout

- dans les prés et les forêts lorsque Martine, enchantée, le promène où les promènent lorsque Shadow, la chienne de Valérie de Bruxelles est chez nous.

Teddy obéit avec encore deux petites restrictions : lorsqu’il est loin et s’occupe avec acharnement à renifler les herbes alors qu’on le rappelle

 et lorsqu’il veut monter sur le canapé ou le lit, habitude qu’il avait sans doute contractée…mais on y travaille. Par ailleurs il est parfaitement pacifique et avec les humains en société et avec les autres chiens et chats qu’il rencontre…

Mention particulière pour Shadow qui l’entraine et le pousse à courir plus vite…Il est curieux de tout, en voiture, dehors, au restaurant où il se tient tranquille !

Une crème de chien qui fait le bonheur de Martine…et d’Albert aussi.

 

Vertaald:

Teddy is volmaakt gelukkig en op zijn gemak:

- in ons huis, tijdens wandelingen, bij bezoeken... hij vindt overal zijn weg

- in de weilanden en bossen als Martine hem uitlaat of met hen wandelt als Shadow, de hond van Valérie uit Brussel, bij ons thuis is.

Teddy gehoorzaamt met nog twee kleine beperkingen: als hij ver weg is en bezig is met het snuiven van de kruiden als hij teruggeroepen wordt en als hij op de bank of in bed wil kruipen, een gewoonte die hij ongetwijfeld heeft verworven... maar we werken eraan. Bovendien is hij volkomen vredig met mensen in de samenleving en met andere honden en katten die hij ontmoet...

Speciale vermelding voor Shadow die hem traint en stimuleert om sneller te rennen...Hij is nieuwsgierig naar alles, in de auto, buiten, in het restaurant waar hij stil blijft!

Een hondencrème waar Martine blij van wordt... en Albert ook.