𝗣𝗢𝗘𝗭𝗜Ë𝗪𝗘𝗘𝗞 𝟮𝟬𝟮𝟲 poem for a rescue dog

Als je me zou vragen, wat is poëzie dan zou ik geen antwoord geven over rijm of metrum. Ik zou zeggen, wanneer iemand mij met woorden kan raken omdat hij voor mijn gevoelens de woorden vond die ik nog niet gevonden had.

We vroegen ons af welke mooie gedichten er online te vinden zouden zijn over onze liefde voor dieren en vonden alvast dit pareltje.

 

Deel gerust ook jullie favorieten!

 

Poem for a rescue dog .. 

 

There's no need to flinch when I lift my hand 

No need to cower each time I stand 

No need to run when I come near 

No need to tremble, I see your fear. 

 

You can sleep with both eyes shut,

 Don't need to jump when you wake up. 

Your food is yours to eat in peace 

No need to fight to keep your feast 

You don't need to lie upon a hard floor 

The beds and sofas are yours to explore 

Don't need to sit out in the rain 

The house is your shelter, your new domain. 

I cannot erase the memories and fears 

I can't compensate for the wasted years 

 

All I have is what you see 

But I give you it all and I give you me. 

I give you these arms to comfort and hold

 I give you this voice for the joys you'll be told 

I give you my heart and abundance of love 

I give you my soul and I hope its enough .. 

 

Unknown 🐕 

Artist Credit: Iain Welch 

Vertaling:

Gedicht voor een reddingshond...

Je hoeft niet terug te deinzen als ik mijn poot ophef

Je hoeft niet ineen te krimpen als ik sta

Je hoeft niet weg te rennen als ik in de buurt kom

Je hoeft niet te beven, ik zie je angst.

Je kunt slapen met je ogen dicht,

Je hoeft niet op te springen als je wakker wordt.

Je eten is van jou, je kunt het in alle rust opeten

Je hoeft niet te vechten om je feestmaal te behouden

Je hoeft niet op een harde vloer te liggen

De bedden en banken zijn van jou om te verkennen

Je hoeft niet in de regen te zitten

Het huis is je toevluchtsoord, je nieuwe domein.

Ik kan de herinneringen en angsten niet uitwissen

Ik kan de verloren jaren niet goedmaken

Alles wat ik heb is wat je ziet

Maar ik geef je alles en ik geef je mezelf.

Ik geef je deze armen om je te troosten en vast te houden

Ik geef je deze stem om je te vertellen over de vreugde die je te wachten staat

Ik geef je mijn hart en een overvloed aan liefde

Ik geef je mijn ziel en ik hoop dat dat genoeg is...