Berichtje van adoptant: "Bonjour, Abby (SHIN Andrea)
est bien arrivée dans sa nouvelle famille. Notre chienne Ziva n'était pas
vraiment enchantée d'accueillir une nouvelle venue à la maison. Après quelques
jours, tout se passe bien. Abby a déjà fait connaissance avec les chevaux (de
loin pour le moment) et adore sortir gambader dans le jardin. Elle a pris ses
marques et je suis certain que nous aurons beaucoup de plaisir avec ce chien
très affectueux et assez intelligent et obéissant (c'est encore un bébé)"
Vertaling: "Hallo, Abby (SHIN Andrea) is goed aangekomen bij haar nieuwe familie. Onze hond Ziva was eerst niet echt blij met deze nieuwkomer in huis, maar na een paar dagen gaat alles goed. Abby heeft al kennisgemaakt met de paarden (voorlopig van ver ) en houdt van stoeien in de tuin. Ze heeft haar draai gevonden en ik weet zeker dat we veel plezier zullen hebben met deze zeer aanhankelijke, intelligente en gehoorzame hond (het is nog maar een baby)."
Vertaling: "Hallo, Abby (SHIN Andrea) is goed aangekomen bij haar nieuwe familie. Onze hond Ziva was eerst niet echt blij met deze nieuwkomer in huis, maar na een paar dagen gaat alles goed. Abby heeft al kennisgemaakt met de paarden (voorlopig van ver ) en houdt van stoeien in de tuin. Ze heeft haar draai gevonden en ik weet zeker dat we veel plezier zullen hebben met deze zeer aanhankelijke, intelligente en gehoorzame hond (het is nog maar een baby)."
Geen opmerkingen:
Een reactie posten